GTK DMC

РЕГИСТРАЦИЯ

Регистрация

РЕГИСТРАЦИЯ

Регистрация

РЕГИСТРАЦИЯ

Сервис для регистрации пользователя

Регистрация

Сервис для регистрации пользователя

Для регистрации пользователя, необходимо дать согласие на сбор и использование личных данных.

Условия предоставления услуг

Условия и положения

Статья 1 (Цель)
Настоящие Условия и положения направлены на установление прав, обязанностей и ответственности как 
кибер-сайта, так и пользователя при использовании информационной службы, связанной с путешествиями 
(далее именуемой «Сервис»), предоставляемой компанией, управляющей кибер-сайтом (далее именуемым 
«Сайт»), под управлением GTK DMC. Эти Условия и положения также распространяются на сделки 
электронной коммерции, осуществляемые через ПК, беспроводные сети и другие средства, при условии, что это не противоречит их сути.

Статья 2 (Определения)

«Главная страница» относится к виртуальному бизнес-месту, созданному коммерческой компанией для предоставления пользователям информации или услуг (далее именуемых «информация и др.») и для 
торговли товарами и услугами с использованием информационно-коммуникационных средств, таких как 
компьютеры; также этот термин используется в значении оператора бизнеса, управляющего веб-сайтом.

«Пользователь» относится к зарегистрированным пользователям и не зарегистрированным пользователям, 
которые получают доступ к Сайту и пользуются услугами, предоставляемыми Сайтом в соответствии с настоящими 
Условиями.

«Зарегистрированный пользователь» означает лицо, зарегистрировавшееся в качестве пользователя Сайта и 
имеющее возможность продолжать пользоваться дополнительными информационными услугами, 
предоставляемыми Сайтом.

«Не зарегистрированный пользователь» относится к лицу, использующему базовые информационные услуги, 
предоставляемые Сайтом, без регистрации.

Статья 3 (Условия)

Сайт должен разместить содержание настоящих Условий и положений, название компании и представителя, адрес местонахождения бизнеса (включая адрес, по которому можно подать жалобы потребителей), номер телефона, адрес электронной почты, номер лицензии на ведение бизнеса и информацию о менеджере по персональным данным на начальном экране сервиса (лицевой стороне) Сайта, чтобы пользователи могли легко их распознать. Тем не менее, содержание Условий может быть представлено пользователям через связанный экран
Статья 3 (Условия)

Сайт обязан разместить содержание настоящих Условий и положений, включая название компании и 
представителя, адрес местонахождения бизнеса (включая адрес для подачи жалоб потребителей), номер 
телефона, адрес электронной почты, номер лицензии на осуществление деятельности и информацию о менеджере 
по защите персональных данных на главной странице сервиса (лицевой стороне) Сайта, чтобы пользователи могли 
легко их идентифицировать. Тем не менее, содержание Условий может быть предоставлено пользователям через 
связанный экран.

На «Главной странице» необходимо получить подтверждение от пользователя, предоставив отдельный экран 
подключения или всплывающее окно, чтобы пользователь мог ознакомиться с важным содержанием Условий и 
положений перед тем, как согласиться с ними.

Вопросы, не предусмотренные настоящими Условиями, а также их интерпретация регулируются Законом о защите 
прав потребителей в электронной коммерции, Законом о регулировании условий и положений, Рекомендациями 
по защите прав потребителей в электронной коммерции и другими нормами, установленными Комиссией по 
честной торговле, а также другими соответствующими законами и нормативными актами или общепринятой 
практикой.

Статья 4 (Объем услуг для зарегистрированных пользователей)

Зарегистрированные пользователи получают доступ к более подробной информации о путешествиях, 
предоставляемой на Сайте, а при необходимости соответствующая информация будет управляться Поставщиком в 
соответствии с предпочтениями пользователей.

Если фактическая сделка осуществляется на основании информации, представленной на сайте, поставщик услуг и 
получатель согласуют условия «Договора агентирования по международному туризму», который будет 
предоставлен отдельно.
Статья 5 (Регистрация пользователя)

Пользователи подают заявку на регистрацию, заполнив необходимые данные в соответствии с 
регистрационной формой, установленной Сайтом, и выразив согласие с настоящими Условиями. Сайт 
зарегистрирует пользователя, если он не подпадает под один из следующих пунктов:

Если заявитель ранее утратил права зарегистрированного пользователя, за исключением случаев, когда он 
получил согласие Сайта на повторную регистрацию по истечении трех лет с момента утраты права.

Если в содержании регистрации имеются ложные сведения, пропуски или ошибки.

Договор о пользовании вступает в силу с момента достижения согласия Сайта с Пользователем. В случае 
изменения информации, указанной во время регистрации, Пользователь обязан уведомить об этом, обновив своии данные.

Статья 6 (Выход из числа зарегистрированных пользователей и дисквалификация)

Зарегистрированные пользователи имеют право в любое время запросить выход из Сайта, и Сайт немедленно 
обработает этот запрос. В случае возникновения следующих обстоятельств, Сайт может ограничить или 
приостановить право зарегистрированного пользователя:

Если Пользователь зарегистрировал ложные данные при подаче заявки.

Если информация, полученная с использованием Сайта, передается третьим лицам (например, конкурирующим 
туристическим агентствам), что приводит к убыткам для Поставщика услуг.

Если Пользователь не оплачивает стоимость туристических продуктов, приобретенных через Сайт, или другие 
долги, возникшие в связи с его использованием, в установленный срок.

Если нарушается порядок электронной коммерции, например, если Пользователь мешает другим пользователям 
использовать Сайт или крадет их информацию.

Если Пользователь использует Сайт для действий, запрещенных законодательством или настоящими Условиями.

Если одно и то же нарушение повторяется более двух раз или не устраняется в течение 30 дней после ограничения 
или приостановки права пользования, Сайт вправе дисквалифицировать пользователя.

В случае дисквалификации Пользователя его регистрация будет отменена.
Статья 7 (Уведомления для зарегистрированных пользователей)

Когда Сайт отправляет уведомления зарегистрированным пользователям, они могут быть направлены на адрес 
электронной почты, указанный Пользователем заранее в согласии с Сайтом. В случае уведомлений, касающихся 
неопределенного числа Пользователей, Сайт имеет право заменить индивидуальные уведомления, разместив их 
на доске объявлений на срок более одной недели. Тем не менее, индивидуальные уведомления должны быть 
сделаны по вопросам, имеющим значительное влияние для Пользователей. 

Статья 8 (Обязанности зарегистрированных пользователей по управлению ID и паролями)

Зарегистрированные пользователи несут основную ответственность за управление своим ID и паролем. Они не 
должны позволять третьим лицам использовать своим ID и паролем. В случае обнаружения кражи ID или пароля, 
а также их использования третьими лицами, Пользователь обязан незамедлительно уведомить об этом Сайт и 
следовать его инструкциям.
Статья 9 (Обязанности пользователей)

Пользователи обязаны воздерживаться от следующих действий:

Регистрации ложной информации при подаче заявки или изменении данных.

Кражи информации, принадлежащей другим лицам.

Модификации информации, размещенной на Сайте.

Передачи или публикации информации (включая компьютерные программы и т. д.), которая не соответствует 
информации, установленной Сайтом.

Нарушения интеллектуальных прав, таких как авторские права Сайта или третьих лиц.

Действий, которые могут повредить репутации или препятствовать бизнесу Сайта или третьих лиц.

Раскрытия или размещения непристойных или насильственных сообщений, изображений, звуков или другой 
информации, противоречащей общественному порядку и морали на Главной странице.

Статья 10 (Права на авторство и ограничения на использование)

Авторские и другие интеллектуальные права на произведения, созданные Сайтом, принадлежат Сайту. 
Пользователь не имеет права использовать информацию, полученную с помощью Сайта, в коммерческих целях, 
включая воспроизведение, передачу, публикацию, распространение, вещание или иными способами, а также не 
может разрешать третьим лицам использовать информацию, на которую распространяются интеллектуальные 
права Сайта, без предварительного согласия Сайта. В случае использования авторских прав, принадлежащих 
пользователю, Сайт уведомит пользователя в соответствии с соглашением.

Статья 11 (Юрисдикция и применимое право)

Иски, касающиеся споров между Сайтом и Пользователем, должны подаваться в компетентный суд в соответствии 
с Гражданским процессуальным кодексом, если адрес или место жительства Пользователя неясны на момент 
подачи иска, или если Пользователь является иностранным резидентом. В данном случае будет применяться корейское право.



Terms and Conditions
Article 1 (Purpose) The purpose of these Terms and Conditions is to stipulate the rights, obligations, and responsibilities of the cyber website and the user in using the travel-related information service (hereinafter referred to as the “Service”) provided by the company cyber website (hereinafter referred to as the “Website”) operated by GTK DMC. These Terms and Conditions shall also apply to e-commerce transactions using PC communication, wireless, and other means as long as they do not go against their nature.

Article 2 (Definitions)

“Homepage” refers to a virtual business place set up by a business company to provide information or services (hereinafter referred to as “information, etc.”) to users and to trade goods and services using information and communication facilities such as computers, and is also used in the sense of a business operator operating a website.
“User” refers to members and non-members who access the Website and receive the services provided by the Website in accordance with these Terms.
“Member” means a person who has registered as a member of the Website and can continue to use more information services provided by the Website.
“Non-member” refers to a person who uses the basic information services provided by the Website without registering as a member.
Article 3 (Terms)

The Website shall post the contents of these Terms and Conditions, the name of the company and representative, the address of the business location (including the address of the place where consumer complaints can be handled), telephone number, e-mail address, business license number, and personal information manager on the initial service screen (front) of the Website so that users can easily recognize them. However, the contents of the Terms may be made available to users through a connected screen.
The “Homepage” shall seek confirmation from the user by providing a separate connection screen or pop-up screen so that the user can understand the important contents of the Terms and Conditions before agreeing to the Terms and Conditions.
Matters not stipulated in these Terms and the interpretation of these Terms shall be governed by the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce, the Act on Regulation of Terms and Conditions, the Guidelines for Consumer Protection in Electronic Commerce, etc. set forth by the Fair-Trade Commission, and related laws and regulations or common practice.
Article 4 (Scope of Membership Services)

The Member shall be granted access to more detailed travel information provided on the Website and shall have the benefit of having the relevant information managed by the Provider in accordance with the Member's preferences if necessary.
If an actual transaction is concluded based on the information provided on the website, the service provider and the beneficiary will agree on the terms of the “Agency Contract for International Tourism” provided separately.
Article 5 (Membership)

Users shall apply for membership by filling in the membership information according to the registration form prescribed by the Website and expressing their agreement to these Terms.
The “Website” shall register a user who applies for membership as described in Paragraph 1 as a member unless the user falls under any of the following items:
If the applicant has previously lost membership, except if the applicant has obtained the consent of the 'Website' to rejoin membership after three years have passed since the loss of membership.
If there is any falsehood, omission, or error in the registration contents.
The membership contract shall take effect when the consent of the Website reaches the Member.
If there is a change in the information registered at the time of registration, the member shall notify the change by modifying the membership information.
Article 6 (Withdrawal of Membership and Disqualification)

Members may request to withdraw from the Website at any time, and the Website shall immediately process the withdrawal.
If a member falls under any of the following reasons, the “Website” may restrict or suspend membership:
If the member has registered false information when applying for membership.
Providing information obtained using the Website to third parties (competing travel agencies), etc., and causing losses to the Service Provider.
Failure to pay the price of travel products purchased using the Website or other debts incurred by the member in connection with the use of the Website on the due date.
Threatening the order of e-commerce, such as interfering with the use of the Website by others or stealing their information.
If the Member uses the Website to engage in any act that is prohibited or contrary to laws and regulations or these Terms and Conditions.
If the same act is repeated more than twice or the reason is not corrected within 30 days after the “Website” restricts or suspends the membership, the “Website” may disqualify the membership.
If the “Website” disqualifies a Member, the Member's registration shall be canceled.
Article 7 (Notification to Members)

When the Website makes notifications to Members, it may be made to the e-mail address specified by the Member in advance by agreement with the Website.
In the case of notifications to an unspecified number of Members, the Website may substitute individual notifications by posting them on the bulletin board of the Mall for more than one week. However, individual notifications shall be made for matters that have a significant impact on the Member's transactions.
Article 8 (Member's Obligations Regarding IDs and Passwords)

Members are fundamentally responsible for the management of their ID and password.
Members shall not allow third parties to use their ID and password.
If the Member realizes that his/her ID and password have been stolen or are being used by a third party, the Member shall immediately notify the Website and follow the instructions of the Website.
Article 9 (Obligations of Users) Users shall not engage in the following acts:

Register false information when applying or changing.
Steal information of others.
Alter information posted on the Website.
Transmit or post information (computer programs, etc.) other than the information prescribed by the “Website.”
Infringe intellectual property rights such as copyrights of the “Website” or other third parties.
Act that damage the reputation or interfere with the business of the “Website” or other third parties.
Disclose or post obscene or violent messages, images, voices, or other information contrary to public order and morals on the Homepage.
Article 10 (Attribution of Copyrights and Restrictions on Use)

Copyright and other intellectual property rights for works created by the 'Website' shall belong to the 'Website.'
The User shall not use the information obtained by using the Website for commercial purposes by reproduction, transmission, publication, distribution, broadcasting, or other methods, or cause a third party to use the information to which the intellectual property rights belong to the Website without the prior consent of the Website.
The 'Website' shall notify the user if it uses the copyright belonging to the user in accordance with the agreement.
Article 11 (Jurisdiction and Governing Law) Lawsuits regarding disputes between the Website and the User shall be filed with the competent court under the Civil Procedure Act if the address or residence of the User is not clear at the time of filing or if the User is a foreign resident, and Korean law shall apply.

이용 약관
제1조(목적) 이 약관은 GTK DMC가 운영하는 업체 사이버 홈페이지(이하 “홈페이지”라 한다)에서 제공하는 여행관련 정보 서비스(이하 “서비스”라 한다)를 이용함에 있어 사이버 홈페이지와 이용자의 권리/의무 및 책임사항을 규정함을 목적으로 합니다. 이 약관은 PC통신, 무선 등을 이용하는 전자상거래에 대해서도 그 성질에 반하지 않는 한 준용합니다.

제2조(정의)

“홈페이지”란 업체 회사가 정보 또는 용역(이하 “정보 등”이라 함)을 이용자에게 제공하기 위하여 컴퓨터 등 정보통신설비를 이용하여 재화 등을 거래할 수 있도록 설정한 가상의 영업장을 말하며, 아울러 홈페이지를 운영하는 사업자의 의미로도 사용합니다.
“이용자”란 “홈페이지”에 접속하여 이 약관에 따라 “홈페이지”가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을 말합니다.
‘회원’이라 함은 “홈페이지”에 회원등록을 한 자로서, 계속적으로 “홈페이지”가 제공하는 더 많은 정보 서비스를 이용할 수 있는 자를 말합니다.
‘비회원’이라 함은 회원에 가입하지 않고 “홈페이지”가 제공하는 기본 정보 서비스를 이용하는 자를 말합니다.
제3조(약관)

“홈페이지”는 이 약관의 내용과 상호 및 대표자 성명, 영업소 소재지 주소(소비자의 불만을 처리할 수 있는 곳의 주소를 포함), 전화번호, 전자우편주소, 사업자등록번호, 개인정보관리책임자 등을 이용자가 쉽게 알 수 있도록 홈페이지의 초기 서비스화면(전면)에 게시합니다. 다만, 약관의 내용은 이용자가 연결화면을 통하여 볼 수 있도록 할 수 있습니다.
“홈페이지"는 이용자가 약관에 동의하기에 앞서 약관에 정하여 져 있는 내용 중 중요한 내용을 이용자가 이해할 수 있도록 별도의 연결화면 또는 팝업화면 등을 제공하여 이용자의 확인을 구하여야 합니다.
이 약관에서 정하지 아니한 사항과 이 약관의 해석에 관하여는 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률, 약관의 규제 등에 관한 법률, 공정거래위원회가 정하는 「전자상거래 등에서의 소비자 보호지침」 및 관계법령 또는 상관례에 따릅니다.
제4조(회원 서비스의 범위)

“회원”은 홈페이지가 제공하는 보다 많은 자세한 여행정보에 대하여 접근할 권한을 부여받게 되며, 필요 시 회원의 선호도에 따라 관련 정보를 공급자로부터 관리받을 수 있는 혜택을 가지게 됩니다.
“홈페이지”에서 제공하는 정보를 바탕으로 실제 거래가 성사될 경우 서비스 제공업자와 수혜업자는 별도로 제공하는 “Agency Contract for International Tourism”의 계약사항을 양사 합의하에 진행하게 됩니다.
제5조(회원가입)

이용자는 “홈페이지”가 정한 가입 양식에 따라 회원 정보를 기입한 후 이 약관에 동의한다는 의사표시를 함으로써 회원가입을 신청합니다.
“홈페이지”는 제1항과 같이 회원으로 가입할 것을 신청한 이용자 중 다음 각 호에 해당하지 않는 한 회원으로 등록합니다:
가입신청자가 이전에 회원자격을 상실한 적이 있는 경우, 다만 회원자격 상실 후 3년이 경과한 자로서 “홈페이지”의 회원 재가입 승낙을 얻은 경우는 예외로 합니다.
등록 내용에 허위, 기재누락, 오기가 있는 경우.
회원가입계약의 성립 시기는 “홈페이지”의 승낙이 회원에게 도달한 시점으로 합니다.
회원은 회원가입 시 등록한 사항에 변경이 있는 경우, 회원정보 수정 등의 방법으로 그 변경사항을 알려야 합니다.
제6조(회원 탈퇴 및 자격 상실 등)

회원은 “홈페이지”에 언제든지 탈퇴를 요청할 수 있으며, “홈페이지”는 즉시 회원탈퇴를 처리합니다.
회원이 다음 각 호의 사유에 해당하는 경우, “홈페이지”는 회원자격을 제한 및 정지시킬 수 있습니다:
가입 신청 시에 허위 내용을 등록한 경우.
“홈페이지”를 이용하여 얻은 정보를 제3자(경쟁 여행사) 등에게 제공하여 서비스 제공자에게 손실을 끼친 경우.
“홈페이지”를 이용하여 구입한 여행상품 등의 대금, 기타 “홈페이지” 이용에 관련하여 회원이 부담하는 채무를 기일에 지급하지 않는 경우.
다른 사람의 “홈페이지” 이용을 방해하거나 그 정보를 도용하는 등 전자상거래 질서를 위협하는 경우.
“홈페이지”를 이용하여 법령 또는 이 약관이 금지하거나 반하는 행위를 하는 경우.
“홈페이지”가 회원 자격을 제한․정지시킨 후, 동일한 행위가 2회 이상 반복되거나 30일 이내에 그 사유가 시정되지 아니하는 경우 “홈페이지”는 회원자격을 상실시킬 수 있습니다.
“홈페이지”가 회원자격을 상실시키는 경우에는 회원등록을 말소합니다.
제7조(회원에 대한 통지)

“홈페이지”가 회원에 대한 통지를 하는 경우, 회원이 “홈페이지”와 미리 약정하여 지정한 전자우편 주소로 할 수 있습니다.
“홈페이지”는 불특정 다수 회원에 대한 통지의 경우 1주일 이상 “몰” 게시판에 게시함으로써 개별 통지에 갈음할 수 있습니다. 다만, 회원 본인의 거래와 관련하여 중대한 영향을 미치는 사항에 대하여는 개별 통지를 합니다.
제8조(회원의 ID 및 비밀번호에 대한 의무)

근본적으로 ID와 비밀번호에 관한 관리책임은 회원에게 있습니다.
회원은 자신의 ID 및 비밀번호를 제3자에게 이용하게 해서는 안 됩니다.
회원이 자신의 ID 및 비밀번호를 도난당하거나 제3자가 사용하고 있음을 인지한 경우에는 바로 “홈페이지”에 통보하고, “홈페이지”의 안내가 있는 경우에는 그에 따라야 합니다.
제9조(이용자의 의무) 이용자는 다음 행위를 하여서는 안 됩니다:

신청 또는 변경 시 허위 내용의 등록.
타인의 정보 도용.
“홈페이지”에 게시된 정보의 변경.
“홈페이지”가 정한 정보 이외의 정보(컴퓨터 프로그램 등) 등의 송신 또는 게시.
“홈페이지” 기타 제3자의 저작권 등 지적재산권에 대한 침해.
“홈페이지” 기타 제3자의 명예를 손상시키거나 업무를 방해하는 행위.
외설 또는 폭력적인 메시지, 화상, 음성, 기타 공서양속에 반하는 정보를 몰에 공개 또는 게시하는 행위.
제10조(저작권의 귀속 및 이용제한)

“홈페이지”가 작성한 저작물에 대한 저작권 기타 지적재산권은 “홈페이지”에 귀속합니다.
이용자는 “홈페이지”를 이용함으로써 얻은 정보 중 “홈페이지”에게 지적재산권이 귀속된 정보를 “홈페이지”의 사전 승낙 없이 복제, 송신, 출판, 배포, 방송 기타 방법에 의하여 영리목적으로 이용하거나 제3자에게 이용하게 하여서는 안 됩니다.
“홈페이지”는 약정에 따라 이용자에게 귀속된 저작권을 사용하는 경우 당해 이용자에게 통보하여야 합니다.
제11조(재판권 및 준거법) “홈페이지”와 이용자 간에 발생한 분쟁에 관한 소송은 제소 당시 이용자의 주소 또는 거소가 분명하지 않거나 외국 거주자의 경우에는 민사소송법상의 관할법원에 제기하며 한국법을 적용합니다.

Я согласен с условиями службы.

Политика конфиденциальности

Политика конфиденциальности
Цель	Пункт	Период хранения
Идентификация и проверка пользователей	ID, Name, Password	До вывода членства
Уведомление, касающееся обслуживания клиентов, идентификация пользователя для ответа CS	Контактная информация(Email, Mobile Number)	До вывода членства

Защита персональных данных
(1) При сборе персональной информации пользователей Сайт ограничивается минимальным объемом данных, необходимым для предоставления услуг.
(2) Сайт не требует информации, необходимой для исполнения договора купли-продажи, на этапе регистрации пользователя; однако это не касается случаев, когда идентификация пользователя необходима перед заключением договора для выполнения обязательств, предусмотренных законодательством. В таких случаях собирается минимально необходимое количество конкретной персональной информации.
(3) Сайт уведомит пользователя о целях сбора и использования его персональной информации и получит соответствующее согласие.
(4) Собранная персональная информация не будет использоваться для иных целей, кроме указанных. В случае возникновения новых целей использования или передачи информации третьим лицам, Сайт уведомит пользователя и получит его согласие на этапе использования и передачи. Исключения могут быть предусмотрены действующим законодательством.
(5) Пользователи имеют право в любое время запрашивать просмотр и исправление ошибок в своей персональной информации, хранящейся у Сайта. Сайт обязан незамедлительно принять необходимые меры. Если пользователь запрашивает исправление ошибки, Сайт не будет использовать персональную информацию до тех пор, пока ошибка не будет устранена.

개인정보 보호
① “홈페이지”는 이용자의 개인정보 수집시 서비스제공을 위하여 필요한 범위에서 최소한의 개인정보를 수집합니다.
② “홈페이지”는 회원가입시 구매계약이행에 필요한 정보를 미리 수집하지 않습니다. 다만, 관련 법령상 의무이행을 위하여 구매계약 이전에 본인확인이 필요한 경우로서 최소한의 특정 개인정보를 수집하는 경우에는 그러하지 아니합니다.
③ “홈페이지”는 이용자의 개인정보를 수집·이용하는 때에는 당해 이용자에게 그 목적을 고지하고 동의를 받습니다.
④ “홈페이지”는 수집된 개인정보를 목적외의 용도로 이용할 수 없으며, 새로운 이용목적이 발생한 경우 또는 제3자에게 제공하는 경우에는 이용·제공단계에서 당해 이용자에게 그 목적을 고지하고 동의를 받습니다. 다만, 관련 법령에 달리 정함이 있는 경우에는 예외로 합니다.
⑤ 이용자는 언제든지 “홈페이지”가 가지고 있는 자신의 개인정보에 대해 열람 및 오류정정을 요구할 수 있으며 “홈페이지”는 이에 대해 지체 없이 필요한 조치를 취할 의무를 집니다. 이용자가 오류의 정정을 요구한 경우에는 “홈페이지”는 그 오류를 정정할 때까지 당해 개인정보를 이용하지 않습니다.

I agree to the collection and use of personal information.

Я согласен со всеми условиями.

Отмена

search

Условия предоставления услуг

Политика конфиденциальности

GTK DMC (Golden Tour Korea DMC Inc.)

Мы в социальных сетях: